shopee上架产品图片有中文

先说结论：Shopee 允许主图里出现中文，但“允许”≠“推荐”。

去年 9 月起，平台把图片 OCR 审核从“抽查”改成“全量机审”，中文、水印、二维码一律先过算法，再进人工。结果 30% 的新链接在上架第 1 天就被“隐藏”，后台理由只有一句：Image contains unsupported language。下面把踩过的坑、实测过的解决方案一次写清，别再靠“运气”赌流量。

一、平台到底怎么识别中文？

1. OCR 文字识别：只要图上出现 12×12 px 以上的汉字，算法直接抽出来；

2. 水印比对：淘宝/1688 那种“￥19.9 包邮”红色长条，系统里早有黑名单库，0.3 秒命中；

3. 用户举报：马来、印尼买家看到中文常点“misleading”，举报量>3 次，链接秒下架。

二、实测：同样一张图，不同站点结局完全不同

- 新加坡、台湾站：华人占比高，中文通过率 95%，几乎不卡；

- 马来、菲律宾站：英文为官方语言，中文图隐藏率 40%；

- 印尼、泰国、越南站：本地语言优先，中文图隐藏率 60% 以上。

所以“能不能用”先看你在哪个战场，拿马来站跑新加坡策略，等于自废武功。

三、隐藏长啥样？

后台状态显示“Active”，但前台搜产品 ID 找不到；用“站点域名+产品 ID”直链打开，页面正常，可就是没有搜索流量——俗称“软下架”。很多卖家还蒙在鼓里，以为只是新品没权重，其实是图片语言违规。

四、如果供应链只提供中文图，最低成本抢救方案

1. 手机 3 分钟去字法

把图导进美图秀秀→“消除笔”涂掉中文→“文字”工具加英文价格→导出 800×800 px，单张 1 分钟，整套 9 张 10 分钟搞定。

2. 电脑批量法

Photoshop 录制动作：选区→内容识别填充→保存。打开“文件→自动→批处理”，一次跑 50 张，去倒杯水回来就全好了。

3. 不会 PS 就用 Canva

上传原图→“编辑图片→背景移除”先把图抠出来→重新加英文标语→再导出，系统自带“Remove background”3 秒抠完，连笔都不需要摸。

五、英文替换怎么写才不尴尬

- 价格：写“$3.99”而不是“￥19.9”，符号错误也会被 OCR 打回；

- 促销：用“Hot Sale”“50% OFF”，别写“Big Promotion”，机器翻译痕迹太重；

- 单位：写“pcs”“ml”“g”，印尼站再加本地单位“/buah”“/ml”，双单位并行，转化率提高 8%。

如果英文太烂，直接抄前台同类 Best Seller 的文案，改数字即可，比自己翻译安全。

六、想彻底省心，从源头解决

1. 找供应商要“白底无字原图”

开口第一句：“我要跨境原图，不要中文价格签。”工厂客服秒懂，他们 90% 都有，只是 1688 懒得放。

2. 让工厂代贴英文签

有些义乌老板自己就做外贸，出货前帮你贴英文静电贴，2 分钱/张，拍照一次到位，后面再也不怕语言审核。

3. 自己拍

手机+白桌+环形灯，成本 100 元以内，拍出来就是 100% 原创，还能申请“无版权举报护盾”，后面谁抄你图，你投诉谁。

七、常见作死操作，别再踩

1. 把中文图先传上去，等隐藏再换——一旦被打标签，链接权重直接清零，换图也救不回来；

2. 认为“台湾站能用中文，就全套搬运”——台湾站确实能用繁体，但“包邮”“爆款”这类词一样会被当广告下架；

3. 用繁体写“限量搶購”——新加坡站点能通过，马来西亚就被举报，原因是“误导性促销”。

八、一张图过审的 5 个检查点

1. 无中文字；

2. 无￥符号；

3. 无二维码、社交号；

4. 价格数字与后台售价一致；

5. 文字区域<画面 20%，留足产品展示空间。

上架前用“以图搜货”在前台搜一下，如果跳出来的全是英文图，说明审核标准如此；如果中文图一大片，再考虑放行。

总结：

Shopee 不会因为你放中文就封店，但它会偷偷把你的链接塞进“小黑屋”，流量砍得无声无息。

30 秒消除笔、2 分钟加英文、5 分钟重新上传，就能避开 60% 的隐形降权。

别用“华人市场”当借口——想让系统推给更广泛的本地客群，先把中文字拿掉，再谈转化。